Pa informacion oficial di Gobierno di Aruba y e Crisis Team relaciona cu e Coronavirus COVID-19 mester acudi na website:

• arubacovid19.org

Pa download e protocol:

• arubacovid19.org > Protocol > Educacion

• 2 di april 2020 – Con pa comunica cu Departamento di Enseñansa (DEA)
• 15 di maart 2020 – DEA ta cera te cu 3 di april

• 13 di maart 2020 – Dienst Inspectie y Bureau Leerplicht ta muda y lo ta cera te proximo aviso

• 3 di april 2020 – Oficina di Scolnan Publico lo ta cera te proximo aviso
• 17 di maart 2020 – En conexion cu medidanan di contingencia oficina di Scolnan Publico lo ta cera

• 25 di maart 2020 – Cambio den servicio di IPA

• Update COVID-19 procedures voor studenten

Pa mas informacion: medwork.aw

• 31 di maart 2020 – Procedura AO durante ‘Shelter in Place’
• 4 di maart 2020: Procedura adapta pa notifica A.O.

Pa mas informacion: svbaruba.org

Prome Minister (Wever-Croes) a presenta e cuadro pa e etapa nobo cu ta wordo implementa den 4 nivel. Desaroyo positivo ta conduci na un siguiente nivel. Aki habrimento di scol tambe ta forma parti di flexibilisacion di e medidanan. Lesa e comunicado di Gobierno di Aruba di dia 12 di mei 2020:

• Normal nobo ta permiti pa scolnan habri

Download e carta di Minister di Asunto Social y Labor aki:

• Carta di 14 di april 2020
• Carta di 27 di maart 2020
• Carta di 15 di maart 2020

Download hier de brief van de Minister van Onderwijs, Wetenschap en Duurzame Otwikkeling:

• Brief d.d. 26 maart 2020 – Besluit 2 sluiting scholen i.v.m. COVID-19

Gobierno di Aruba ta anuncia cu scolnan ta keda cera te cu 31 di maart, pues ta extende e periodo di ceramento di scol, Minister di Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel (Lampe) a anuncia durante un Conferencia di Prensa dia 17 di maart ultimo. Por wak e conferencia di prensa aki (Minister Lampe ta cuminsa na minuut 19:30):

Por lesa e comunicado aki:

• Publicacion Isla Online di 17 di maart 2020: Scolnan ta keda cera te cu 31 di maart

Referente Coronavirus, Prome Minister di Aruba (Wever-Croes) durante un conferencia di prensa extraordinario, teni diabierna dia 13 di maart, a anuncia cu ta cera e scolnan como medida di prevencion:

• dialuna dia 16 di maart y diamars dia 17 di maart 2020

Diaranson 18 di maart ta Dia di Fiesta Oficial y diahuebs 19 y diabierna 20 di maart ta ATV-dagen pa Onderwijspersoneel. Pues e scolnan lo ta cera henter siman, respectivamente:

• di dialuna dia 16 di maart te cu diabierna dia 20 di maart 2020

Prome Minister Wever-Croes a elabora riba desicionnan cu a caba di tuma, enfatisando cu ta keda evalua e desaroyonan constantemente y pidiendo comprension pa cambionan cu por tuma luga.

Por wak e conferencia di prensa extraordinario aki:

Er is onder leiding van de schoolbesturen voor het algemeen voortgezet onderwijs, in samenwerking met de Dienst Volksgezondheid, de Directie Onderwijs en de Inspectie van het Onderwijs, een nationaal protocol voor afname schoolexamens in het voortgezet onderwijs vastgesteld.

Download hier de brief en het protocol:

• Brief d.d. 28 april 2020 – Nationaal Protocol afname schoolexamens AVO 2019/2020
• Nationaal Protocol afname schoolexamens i.v.m. covid voor het AVO 2019-2020

Den cuadro di finalisacion di e schoolexamens pa e aña escolar 2019-2020 Sindicato di Maestro di Aruba (SIMAR) hunto cu Cruz Cora, La Salle College y Mariniers Kazerne a traha un video special pa docente, alumno y mayor, relaciona cu safety na scol den e temporada di COVID-19.

Download e carta di DEA Examenbureau aki:

• Brief d.d. 6 april 2020 – Afronding Landsexamen (gewijzigde versie)

Download hier de brief van de Minister van Onderwijs, Wetenschap en Duurzame Otwikkeling:

• Brief d.d. 24 maart 2020 – Advies aanpak toetsen, examens en tentamens in het PO, VO, BO en HO i.v.m. crisissituatie COVID-19

Download hier de brief van de Minister van Onderwijs, Wetenschap en Duurzame Otwikkeling:

• Brief d.d. 17 maart 2020 Digitaal Onderwijs en Maatregelen goede doorgang Schoolexamens en Centrale Examens

Pa motibo di e crisis ocasiona pa e coronavirus (COVID-19) Gobierno di Aruba tambe mester a tuma diferente medida pa protehe su comunidad. Un di e decisionnan ta cu ta cera nos scolnan te cu proximo aviso (anuncia 4 mei 2020). Pa e motibo aki ta necesario pa introduci un of otro forma di enseñansa riba distancia. Riba e pagina aki ta ofrece informacion cu por yuda den esaki:

• Enseñansa na distancia

Beste onderwijsprofessionals,

De maatregelen als gevolg van het Coronavirus zijn voor onze hele samenleving behoorlijk ingrijpend. In het onderwijs zijn we sowieso gewend veel vooruit te kijken en te plannen. Maar het onderwijs op afstand vraagt om een nieuwe aanpak en vaardigheden, die we allemaal nog goed onder de knie moeten krijgen. In deze extra editie van de “What’s New” daarom speciale aandacht voor thuiswerken, afstandsonderwijs en de verschillende tools die daar bij kunnen helpen:

• Thuiswerken en afstandsonderwijs – een speciale editie van What’s new in Caribisch Nederlands Onderwijs

Download e carta di Minister di Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel (Lampe) aki:

• Carta publico na tur Maestra y Maestro

Download hier de brief van de Minister van Onderwijs, Wetenschap en Duurzame Otwikkeling:

• Brief d.d. 17 maart 2020 Digitaal Onderwijs en Maatregelen goede doorgang Schoolexamens en Centrale Examens

Pa motibo di e situacion actual relaciona cu e pandemia di Coronavirus “COVID-19”, e diferente deadlines di aplicacion pa un Arubalening a keda posponi. Ta pidi studiantenan cu kier bin na remarca pa un Arubalening entrante augustus 2020 pa tuma bon nota di e procesonan adapta. Pa esaki mester acudi regularmente na nos website ea.aw como tambe facebook page @EducationAruba caminda nos lo publica tur informacion:

• Informacion general di deadlines pa aplicacion: Arubalening Deadlines
• 21 di april: Deadline pa registra pa un Arubalening Account: 28 di april 2020
• 31 di maart: Deadlines Arubalening posponi

Departamento di Impuesto (DIMP) informeert over de werkwijze voor de uitreiking van nieuwe persoonsnummers ten behoeve van aankomende studenten in verband met hun aanvraag voor een Arubalening 2020/2021:

• Werkwijze uitreiking persoonsnummer i.v.m. Arubalening

Aspirant studenten uit Aruba opgelet! Vanwege de recente ontwikkelingen rondom het coronavirus hebben de meeste hoger onderwijsinstellingen in Nederland een online open dag aangekondigd. Meer informatie:

• Online open dagen in Nederland

• Studiekeuze123: Corona en studiekeuze deel 1
• Studiekeuze123: Corona en studiekeuze deel 2

De Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) stelt zijn bezoek aan Aruba uit vanwege de recente ontwikkelingen rondom het coronavirus. DUO zou vanaf eind maart gedurende vier weken op Aruba honderden klanten te woord staan in een persoonlijke gesprek of tijdens een bezoek aan een open balie. Het bezoek wordt nu uitgesteld tot een later moment dit jaar.

• Persbericht: DUO stelt bezoek Aruba uit vanwege coronavirus

Om aankomende studenten te informeren over het aanvragen van studiefinanciering vanaf de Antillen organiseert DUO donderdag 19 maart een webinar. Iedereen die hierin geïnteresseerd is, kan zich hiervoor aanmelden op duo.nl/antillen. Webinar terugkijken kan ook:

• Webinar: Studiefinanciering aanvragen vanuit de Antillen: hoe werkt het?

DUO informeert terugbetalers die door de maatregelen tegen het coronavirus momenteel hun studieschuld niet kunnen terugbetalen. Meer informatie:

• DUO Studieschuld terugbetalen

Contactpunt voor Arubaanse studenten in Nederland:

• Kabinet van de Gevolmachtigde Minister van Aruba – Arubahuis
• Facebook: @Onderwijszaken Arubahuis

COVID-19 leidt tot veel vragen, ook over de gevolgen voor Nederland. Allerlei organisaties werken samen om besmettingen te voorkomen en de gevolgen van het virus te beperken. Hier vind je meer relevante informatie over Coronavirus en het onderwijs:

• Rijksoverheid: Veelgestelde vragen over coronavirus en het onderwijs

• DUO: Maatregelen coronavirus
• Rijksoverheid: Bindend studieadvies voor studenten uitgesteld bij vertraging door corona-virus

Minister di Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel (Lampe), durante un conferencia di prensa diahuebs dia 12 di maart 2020, a presenta e “Plan integral di prevencion pa Scol” referente e “Coronavirus”. Por download e documento aki:

• Een integrale preventieplan coronavirus infectie voor scholen, tehuizen, voor- en naschoolse opvang (0-18 jaar)

Por wak e conferencia di prensa aki:

Prepare carefully, but don’t panic! Here are the answers to the most common queries about the Novel Coronavirus based on our discussion with the various experts from the reputed institutes and analysis of the CDC, WHO, and MoHFW guidelines:

• Ebook: Coronavirus: No-Panic Helpguide by 1mg 

De allesbepalende lijn in de coronacrisis. Waarom worden nu al die strenge maatregelen genomen? Deze grafiek laat zien waarom alles op alles wordt gezet om te voorkomen dat héél veel mensen in een keer ziek worden. Als we onder de streep blijven, blijft de boel beheersbaar. Via NOS op 3.