{"id":11522,"date":"2018-02-20T17:39:53","date_gmt":"2018-02-20T21:39:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ea.aw\/pages\/?p=11522"},"modified":"2018-09-20T11:16:08","modified_gmt":"2018-09-20T15:16:08","slug":"aplicacion-nobo-y-practico-riba-website-papiamento-aw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/aplicacion-nobo-y-practico-riba-website-papiamento-aw\/","title":{"rendered":"Aplicacion nobo y practico riba website Papiamento.aw"},"content":{"rendered":"

Den cuadro di Dia Internacional di Idioma Materno, Departamento di Ense\u00f1ansa ta introduci un instrumento nobo riba e website [papiamento.aw], un instrumento practico pa busca con pa skirbi un palabra na Papiamento den e ortografia di Aruba.<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/td>\nYa pa basta a\u00f1a caba tin un lista di palabra publica riba e website [papiamento.aw] cu e usuario por download den e formato di pdf. Mirando cu e lista aki ta wordo hopi uza, a crea un aplicacion nobo cu ta ofrece un forma mas practico pa busca palabra via e website.<\/p>\n

Loke ta nobo ta cu awo bo por cuminsa type e palabra cu bo ta busca den un balki y e website mes ta mustra bo diferente palabra cu ta contene e letternan cu bo a type.<\/p>\n

E aplicacion aki ta deriva di e lista di palabra skirbi segun e reglanan stipula den \u201cOrtografia di Papiamento – version april 2009\u201d y publica den e \u201cVocabulario Ortografico di Papiamento\u201d (buki blauw).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

Vocabulario Ortografico di Papiamento<\/h2>\n

E \u201cVocabulario Ortografico di Papiamento\u201d ta un lista cu ta contene mas cu 17.000 palabra. Meta di e publicacion ta pa yuda e usuario ora e kier sa con pa skirbi palabra segun e ortografia di Aruba. E vocabulario ta inclui palabra cu ta wordo uza tur dia, pero tambe algun palabra di anta\u00f1o, nomber di mata, pisca y algun nomber geografico. No mester considera e vocabulario aki como un lista completo di tur palabra na Papiamento. Den transcurso di tempo e lista lo sigui crece.<\/p>\n

Como base a haci uzo di un lista di palabra compila pa Mario Dijkhoff (d.f.m.). Un grupo di trabou di Departamento di Ense\u00f1ansa Aruba, incluyendo algun miembro di otro departamento, a haci e trabou di evalua cua palabra ta forma parti di e lista aki y a pone e palabranan den e forma ortografico corecto. Un grupo di trabou mas chikito a traha riba e redaccion final. A base di comentario cu a drenta, a haci algun adaptacion na e lista, cu ta encera ampliacion y algun coreccion.<\/p>\n

E lista aki awo ta completamente incorpora den un aplicacion nobo riba e website.<\/p>\n

\n

Gradicimento<\/h2>\n

Un palabra di gratitud ta bay na e desaroyador di e instrumento valido aki. E aplicacion aki a keda crea y implementa gratuitamente pa Sr. Dwayne Heronimo di e compania local Orbitalnets, cual compania ta facilita e administracion tecnico di e website [Papiamento.aw] ya pa hopi a\u00f1a.<\/p>\n

E aplicacion aki sigur lo cumpli cu un demanda grandi, no solamente di parti di e campo di ense\u00f1ansa, sino tambe di parti di pueblo di Aruba en general. Cu e aplicacion aki e uzadonan di Papiamento skirbi tin un instrumento practico cu nan por haci uzo di dje tur dia.<\/p>\n

Desde 21 di februari 2018 e aplicacion lo ta obtenibel via dicho website.<\/p>\n

Ta e intencion di Gobierno di Aruba hunto cu e compania Setar NV pa den futuro crea tambe un \u201cmobile app\u201d pa autocoregi Papiamento den celular.<\/p>\n

\n

Aplicacion pa busca palabra<\/h2>\n

Pa haci uzo di e aplicacion pa busca palabra mester acudi na e website:\u00a0[papiamento.aw\/busca]<\/a>.<\/p>\n

\n

Info \/ Contact<\/h4>\n

Pa mas informacion por acudi na e website [papiamento.aw]<\/a> y por sigui e desaroyonan a traves di Twitter @PapiamentoAruba<\/a> y Facebook @PapiamentoAruba<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den cuadro di Dia Internacional di Idioma Materno, Departamento di Ense\u00f1ansa ta introduci un instrumento nobo riba e website [papiamento.aw], un instrumento practico pa busca con pa skirbi un palabra na Papiamento den e ortografia di Aruba.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[112,44,130,155],"class_list":["post-11522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-ict","tag-papiamento","tag-psml","tag-sam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11522"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11531,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11522\/revisions\/11531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}