{"id":10396,"date":"2015-05-20T10:18:55","date_gmt":"2015-05-20T14:18:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ea.aw\/pages\/?p=10396"},"modified":"2017-12-15T10:27:21","modified_gmt":"2017-12-15T14:27:21","slug":"dia-internacional-di-idioma-materno-2-3-3-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/dia-internacional-di-idioma-materno-2-3-3-2\/","title":{"rendered":"Oficialisacion di Papiamento"},"content":{"rendered":"

Awe ta recorda cu 12 a\u00f1a pasa Papiamento<\/span> <\/strong>a bira idioma oficial di Aruba. Dia 21 di mei 2003, Parlamento di Aruba<\/span><\/strong> a aproba e ley di idioma oficial. Den e 12 a\u00f1anan aki a haci hopi trabou respecto Papiamento tanto como materia den ense\u00f1ansa como e idioma nacional.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\nDespues di a ofrece varios estudio di Papiamento Grado Tres<\/span><\/strong>, na augustus 2002 a cuminsa cu un estudio di Papiamento Grado Dos<\/span><\/strong> na Instituto Pedagogico Arubano (IPA)<\/span><\/strong>. Aki varios persona a haya formacion como docente di Papiamento<\/span><\/strong>. Despues cu e grupo aki a caba cu exito a sigui un estudio di Bachelor Papiamento<\/span><\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Actualmente tin un grupo di docente di Papiamento<\/span><\/strong> a caba Master in Education, Language and Literature of Papiamento<\/strong><\/span> na University of Curacao<\/span><\/strong> cu a inicia na september 2013.<\/p>\n

Na augustus 2003, Papiamento<\/span><\/strong> a drenta ense\u00f1ansa secundario EPB<\/span><\/strong>, MAVO<\/span><\/strong>, HAVO<\/span><\/strong> klas 1-2-3, VWO<\/span><\/strong> klas 1-2-3 y ense\u00f1ansa avansa profesional EPI<\/span><\/strong>, IPA<\/span><\/strong>. Papiamento<\/span><\/strong> como materia ta sosteni principalmente pa e metodo didactico “Cristal”.<\/p>\n

E siguiente a\u00f1a escolar nobo 2015-2016, Papiamento<\/span> <\/strong>lo sigui como materia den HAVO<\/span><\/strong> y VWO<\/span><\/strong> klas 4 y consecuentemente te final pa bira un materia di examen. Otro desaroyo den Ense\u00f1ansa rond idioma Papiamento<\/span><\/strong> ta e Proyecto Scol Multilingual<\/a> cu a keda implementa na augustus 2008 na scol preparatorio piloto. Actualmente Papiamento tanto como lenga di instruccion como materia hunto cu Hulandes<\/span><\/strong>, Ingles<\/span><\/strong> y Spa\u00f1o<\/span><\/strong> ta den klas 3 di ense\u00f1ansa basico den 2 scol basico piloto.<\/p>\n

Na 2009, pa prome biaha, a publica un lista amplio di palabra: “Vocabulario Ortografico di Papiamento”<\/a>, miho conoci como e Buki Blauw. E buki aki ta representa e ortografia di Papiamento<\/span><\/strong> di Aruba. Actualmente, ainda Papiamento<\/strong> ta sperando legislacion di su ortografia. Cu e lista di palabra aki e uzadonan di Papiamento<\/span> skirbi tin un instrumento practico den nan man pa skirbi Papiamento<\/span> <\/strong>miho.<\/p>\n

Na 2010 a publica e prome edicion di “Manual di Gramatica di Papiamento – Morfologia”<\/a>. Morfologia ta e estudio cu ta ocupa su mes cu structura, formacion, funcion y nificacion di palabra di un lenga, den e caso aki: Papiamento<\/span><\/strong>. E buki aki ta trata principalmente categoria di palabra.<\/p>\n

Na e mesun a\u00f1a a inicia un otro trabou di investigacion linguistico y desaroyo di e material: “Manual di Gramatica di Papiamento – Sintaxis<\/strong>“<\/span>. Sintaxis ta studia con ta ordena, coordina y subordina e palabranan y e relacionnan cu e palabranan aki tin den un frase. E buki aki ta trata principalmente frase y su structura. Tin planea pa publica e buki aki na final di 2015.<\/p>\n

E intencion di ambos manual ta pa nos comunidad adkiri conocemento basico di gramatica di Papiamento<\/span><\/strong>. Banda di esaki tambe a traduci diferente buki tanto didactico como buki di lesa na Papiamento<\/span><\/strong>.<\/p>\n

Papiamento<\/span><\/strong> tin su propio vocabulario, gramatica y ortografia. Nos idioma ta rico na proverbio, dicho y expresion. Esaki ta haci tambe cu tin hopi mas pa investiga tanto riba e area linguistico como literatura. Cada un di nos ta responsabel pa tene Papiamento<\/span><\/strong> na un nivel eleva.<\/p>\n

“Nos idioma ta den bo man. Papiamento, cuid\u2019e!<\/strong>“<\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Info \/ Contact<\/h4>\n

Pa mas informacion por busca den e alfabet menu riba homapage: [P] Papiamento<\/a> of [P] Proyecto Scol Multilingual<\/a> por tuma contacto cu Departamento di Ense\u00f1ansa Aruba (DEA)<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Awe ta recorda cu 12 a\u00f1a pasa Papiamento a bira idioma oficial di Aruba. Dia 21 di mei 2003, Parlamento di Aruba a aproba e ley di idioma oficial. Den e 12 a\u00f1anan aki a haci hopi trabou respecto Papiamento tanto como materia den ense\u00f1ansa como e idioma nacional.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[129,44,130],"class_list":["post-10396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-idioma","tag-papiamento","tag-psml"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10396"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10403,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10396\/revisions\/10403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ea.aw\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}